“Les résultats obtenus cette semaine ont révélé des traces de balises d’IA dans les métadonnées de certains documents”, écrivent Les Editions du Boréal dans un communiqué.
Publié le 21/10/2026 18:40
Temps de lecture : 1min
Le romancier Thélyson Orélien à Manosque (Alpes-de-Haute-Provence), le 24 septembre 2026. (JOEL SAGET / AFP)
Elles tournent la page. Les Editions du Boréal ont décidé de mettre un point final à leur collaboration avec l’écrivain Thélyson Orélien. “De nouveaux éléments, confirmés au cours des derniers jours, indiquent que l’intelligence artificielle a été utilisée dans le processus d’écriture de C’était ça ou mourir, alors que l’auteur nous avait assuré, à plusieurs reprises, ne jamais y avoir eu recours pour la création de son roman”, rapporte l’éditeur canadien dans un communiqué, mercredi 21 octobre.
“Sans pour autant accepter, maintenant ou à l’avenir, de jouer auprès de nos auteurs et autrices un rôle d’enquêteur, cette situation extraordinaire nous a imposé la nécessité de ne pas en rester là, explique la société d’édition québécoise basée à Montréal. Nous avons donc rassemblé l’ensemble des versions de travail du roman et commandé une analyse externe approfondie. Les résultats obtenus cette semaine ont révélé des traces de balises d’IA dans les métadonnées de certains documents.”
“En conséquence, continue l’éditeur, le Boréal ne réimprimera pas le roman et ne publiera pas d’autres livres de Thélyson Orélien”. Pas plus tard que mi-octobre, l’éditeur avait décidé de maintenir en librairie le roman C’était ça ou mourir. “L’éditeur n’a pas à exiger des preuves de la part [des auteurs], mais doit se tenir à leurs côtés, et c’est ce que nous faisons”, soulignait-il.
Dans un message transmis à l’AFP, le 13 octobre, le romancier québécois a de son côté affirmé qu'”aucune phrase” de son livre “n’a été créée” par une IA. “J’ai eu recours çà et là à des outils pour des recherches, s’agissant notamment des idiomes étrangers. Mais aucune phrase de ce livre n’a été créée par une machine”, a-t-il déclaré. Initialement en lice pour le prix Goncourt, C’était ça ou mourir a été retiré de la sélection par l’académie.
